Let’s review this video lesson!

If you accessed this webpage from YouTube, please scroll down to “Dialogue Practice.” If you would like to use this lesson as a review material with your teacher, start with “Vocabulary.”

In this lesson, you will:
1: be able to use Cebuano greetings in your daily life.
2: learn important expressions in Cebuano.

Vocabulary

Directions: Listen and repeat after your teacher.

1. Maayong buntag

• Meaning: Good morning
•  A very common greeting used in the morning.
• Example sentences:
  • Maayong buntag, Maria! (Good morning, Maria!)
  • Maayong buntag sad! (Good morning to you, too!)

2. Kumusta ka? / Kumusta ka karon?

• Meaning: How are you? / How are you today?
• Frequently used at the beginning of a conversation.
• Example sentences:
  • Kumusta ka? (How are you?)
  • Kumusta ka karon? (How are you today?)

3. Maayo ra ko / Maayo man sad

• Meaning: I’m fine / I’m also fine
• Commonly used to respond to someone asking how you are.
• Example sentences:
  • Maayo ra ko, salamat. (I’m fine, thank you.)
  • Maayo man sad. (I’m also fine.)

4. Nagtrabaho / Magtrabaho

• Meaning: To work / To do work
• Often used to talk about work or daily activities.
• Example sentences:
  • Nagtrabaho ra ko kagahapon. (I worked yesterday.)
  • Plano nako magtrabaho ugma. (I plan to work tomorrow.)

5. Magpahuway

• Meaning: To rest
• Frequently used when talking about resting or relaxing.
• Example sentences:
  • Plano nako magpahuway karon. (I plan to rest today.)
  • Magpahuway ta una. (Let’s take a break first.)

6. Importante

• Meaning: Important
• Used when discussing the importance of something.
• Example sentences:
  • Importante gyud mag-relaks usahay. (It’s really important to relax sometimes.)
  • Importante ang maayong panglawas. (Good health is important.)

7. Plano nako

• Meaning: I plan to / My plan is to
• Commonly used when discussing plans or intentions.
• Example sentences:
  • Plano nako magbasa og libro unya. (I plan to read a book later.)
  • Plano nako magbakasyon sunod semana. (I plan to take a vacation next week.)

Dialogue Practice

Directions: Read the following conversation with your teacher.

Tinaytina: Maayong buntag! Kumusta ka karon?

Dave: Maayong buntag sad! Maayo ra ko, salamat. Ikaw, kumusta?

Tinaytina: Maayo man sad. Nagtrabaho ra ko kagahapon, pero karon plano nako magpahuway.

Dave: Maayo na nga ideya. Importante gyud mag-relaks usahay.

Tinaytina: Good morning! How are you today?

Dave: Good morning, too! I’m fine, thank you. How about you?

Tinaytina: I’m good as well. I worked yesterday, but today I plan to rest.

Dave: That’s a good idea. It’s important to relax sometimes.

Questions:
Directions: Answer the questions about the story.

1. Unsa ang gisulti ni Tinaytina sa pagpanimbaya ni Dave sa sinugdanan?

What did Tinaytina say when greeting Dave at the beginning?

2. Unsa ang plano nga gihisgutan ni Dave alang karon?

What plan did Dave mention for today?

3. Unsa ang gibuhat ni Tinaytina kagahapon, ug unsa ang iyang plano buhaton karon?

What did Tinaytina do yesterday, and what does Tinaytina plan to do today?

Answers

1: Unsa ang gisulti ni Tinaytina sa pagpanimbaya ni Dave sa sinugdanan?

    What did Tinaytina say when greeting Dave at the beginning?

    Answer: Tinaytina said, “Maayong buntag!” which means “Good morning!”

2: Unsa ang plano nga gihisgutan ni Dave alang karon?

     What plan did Dave mention for today?

 Answer:  “Maayo na nga ideya. Importante gyud mag-relaks usahay,” which means Dave didn’t mention any specific plan but responded that relaxing is a good idea.

3: Unsa ang gibuhat ni Tinaytina kagahapon, ug unsa ang iyang plano buhaton karon?

　What did Tinaytina do yesterday, and what does Tinaytina plan to do today?

    Answer: Tinaytina worked yesterday and plans to rest today, 

　which menas “Nagtrabaho siya kagahapon, magpahuway siya karon.”

Exercise 

1. Vocabulary QuizDirections: Match the Cebuano word/phrase with its English translation.

Answer Key:
1 → b, 2 → c, 3 →a , 4 → d

2. Rearranging Exercise

Directions: Rearrange the following words to form a correct Cebuano sentence.

1. ra / ko / Nagtrabaho / kagahapon
2. buntag / Maayong / sad
3. plano / magpahuway / nako / karon / Pero

Answer:

1. Nagtrabaho ra ko kagahapon.
2. Maayong buntag sad.
3. Pero karon plano nako magpahuway.

3. Fill-in-the-Blanks

Directions: Complete the sentence with the correct Cebuano word.

1. Maayong ____! Kumusta ka karon?
   _(Good ___! How are you today?)
2. Nagtrabaho ra ko ____.
   _(I just worked ___.)
3. Importante gyud mag-relaks _____.
   _(It’s really important to relax ___.)

Answer Key:

1. buntag
2. kagahapon
3. usahay

4. Dictation Activity

Directions: Listen carefully to the following Cebuano sentences and speak out loud.

Sentences for Dictation:

1. ( buntag! / Maayong / ka / Kumusta / karon )?
2. ( ko / kagahapon / ra / Nagtrabaho ).
3. ( gyud / Importante / usahay / mag-relaks ).

5. Conversation Reconstruction

Directions: Put the dialogue in the correct order.

Dialogue Scramble:

1. Maayo man sad. Nagtrabaho ra ko kagahapon.
2. Maayong buntag sad! Maayo ra ko, salamat. Ikaw, kumusta?
3. Maayo na nga ideya. Importante gyud mag-relaks usahay.
4. Maayong buntag! Kumusta ka karon?
5. Pero karon plano nako magpahuway.

Answer Key:
4 → 2 → 1 → 5 → 3

Review

1:Three new words and phrases in the lesson.

2: Three difficult-to-pronounce words

Your teacher will choose and say each word. Please repeat the word with your teacher 3 times.

The following is a breakdown of each conversation sentence by parts of speech.

Line 1: A: Maayong buntag! Kumusta ka karon?

Here’s the part-of-speech breakdown for “Maayong buntag!”:

Line1: Maayong buntag!

1. Maayong

• Part of Speech: Adjective
• Meaning: Good, pleasant, favorable.
• Function: Describes the noun “buntag” (morning).
• Structure:
  • Root Word: Maayo (good).
  • Suffix: -ng (linking particle) connects the adjective to the noun it modifies.
• Note: In Cebuano, the suffix -ng is added to adjectives ending in a vowel when linking them to nouns.

2. Buntag

• Part of Speech: Noun
• Meaning: Morning.
• Function: Specifies the time of day being described.

*Cebuano Suffix: -ng

The -ng suffix in Cebuano is a linking particle used to connect words, particularly adjectives, pronouns, or certain phrases, to the nouns or clauses they modify. It helps create a smoother flow in sentences and ensures grammatical correctness.

Primary Function

1. Linking Adjective to Noun
   
   • When an adjective modifies a noun, -ng is added to the adjective if it ends in a vowel.
   • Example:
     • Maayo (good) + -ng → Maayong buntag (Good morning).
2. Connecting Pronouns or Clauses
   
   • It connects pronouns, possessive phrases, or descriptive clauses to the main subject or noun.
   • Example:
     • Akong amigo (My friend).
       • Ako (I) + -ng → Akong (My).
3. Smoothing Sentence Flow
   
   • Acts as a grammatical tool to ensure sentences flow naturally and sound complete.

When to Use -ng

1. Adjectives Ending in a Vowel
   
   • If an adjective ends in a vowel, -ng is added to link it to the noun.
     • Example:
       • Bag-o (new) → Bag-ong balay (new house).
2. Possessive Pronouns
   
   • Cebuano possessive pronouns often incorporate -ng to connect them to the noun being possessed.
     • Example:
       • Ako (I) → Akong libro (My book).
3. Relative Clauses
   
   • Links descriptive clauses to the main noun or subject.
     • Example:
       • Ang balay nga gitukod niya kay nindot.
         (The house that he built is beautiful.)

Expanded Examples

Adjective + Noun

1. Maayo (good) + -ng → Maayong adlaw
   (Good day).
   
2. Dako (big) + -ng → Dakong balay
   (Big house).
   
3. Gamay (small) + -ng → Gamay’ng isda
   (Small fish).
   
4. Bata (young) + -ng → Bata’ng babaye
   (Young girl).
   

Possessive Pronoun + Noun

1. Ako (I) + -ng → Akong amigo
   (My friend).
   
2. Ila (theirs) + -ng → Ilang balay
   (Their house).
   
3. Amo (ours, exclusive) + -ng → Among kusina
   (Our kitchen).
   
4. Imo (yours) + -ng → Imong kwarta
   (Your money).
   

Descriptive Clause + Noun

1. Ang tawo nga naglakaw kay akong igsoon.
   (The person who is walking is my sibling.)
   
2. Ang balay nga imong gipili kay barato.
   (The house that you chose is cheap.)
   
3. Gipangita nako ang bag nga nawala kagahapon.
   (I’m looking for the bag that was lost yesterday.)
   
4. Ang iro nga nagdagan kusog kay makuli.
   (The dog that runs fast is black.)
   

Other Phrases with -ng

1. Ang gatas nga bugnaw kay lami.
   (The milk that is cold is delicious.)
   
2. Akong amigo nga buotan nitabang kanako.
   (My kind friend helped me.)
   
3. Ang bata nga nagsul-ob og pula mao ang mananayaw.
   (The child wearing red is the dancer.)
   
4. Ang baybayon nga limpyo kay matahum.
   (The beach that is clean is beautiful.)
   

Line1: Kumusta ka karon?

• Part of Speech: Interrogative Phrase (Question)
• Pronunciation: /kuˈmus.ta ka kaˈron/

Meaning:

“Kumusta ka karon?” translates to “How are you now?” or “How are you today?” in English. It is a polite and common way to inquire about someone’s current condition or well-being.

Word-by-Word Breakdown:

1. Kumusta

• Part of Speech: Interjection
• Meaning: How are you? / How are things?
• Function: Serves as a greeting or inquiry about someone’s condition.
• Origin: Derived from the Spanish word “¿Cómo está?” (How are you?).

2. Ka

• Part of Speech: Pronoun (Second Person Singular)
• Meaning: You.
• Function: Refers to the person being addressed.

3. Karon

• Part of Speech: Adverb
• Meaning: Now / Today.
• Function: Specifies the time frame for the inquiry, focusing on the present moment.

Usage Contexts:

1. Checking on someone’s well-being:
   • Used in casual or polite conversations to ask about someone’s current condition.
2. Reconnecting with someone:
   • Often used when meeting someone after a gap in communication.

Example Sentences:

1. Kumusta ka karon? Wala na ba kay problema?
   (How are you now? Do you have no more problems?)
   
2. Kumusta ka karon? Unsa imong gibuhat?
   (How are you today? What are you doing?)
   
3. Kumusta ka karon? Gihigugma gihapon ka nako.
   (How are you now? I still love you.)
   

Similar Phrases:

1. Kumusta ka?
   (How are you?) – General, without specifying time.
2. Kumusta mo karon?
   (How are you all now?) – Plural form, addressing a group.
3. Kumusta imong adlaw?
   (How is your day?) – Focused on the day instead of the current moment.

Line2: Maayong buntag sad

• Part of Speech: Phrase (Greeting)
• Pronunciation: /maˈʔa.joŋ ˈbun.tag sad/

Meaning:

“Maayong buntag sad” translates to “Good morning too” or “Good morning as well” in English. It is a polite response to the greeting “Maayong buntag” (Good morning).

Word-by-Word Breakdown:

1. Maayong

• Part of Speech: Adjective
• Meaning: Good, pleasant, favorable.
• Function: Describes the noun “buntag” (morning).
• Structure:
  • Root Word: Maayo (good).
  • Suffix: -ng (linking particle that connects the adjective to the noun).

2. Buntag

• Part of Speech: Noun
• Meaning: Morning.
• Function: Specifies the time of day being described.

3. Sad

• Part of Speech: Adverb
• Meaning: Too, also, as well.
• Function: Indicates agreement or reciprocity, emphasizing that the speaker is returning the greeting.

Usage Contexts:

1. Responding to a Greeting:
   • Used as a polite and friendly reply when someone says “Maayong buntag”.
2. Casual or Formal Settings:
   • Can be used in both informal and formal contexts when greeting someone.

Example Conversations:

1. Example 1 (Casual Setting):
   
   • Person A: Maayong buntag!
     (Good morning!)
   • Person B: Maayong buntag sad!
     (Good morning too!)
2. Example 2 (Formal Setting):
   
   • Boss: Maayong buntag! Unsa ang atong mga plano karon?
     (Good morning! What are our plans for today?)
   • Employee: Maayong buntag sad, Sir! Ako nang gipreparar ang report.
     (Good morning too, Sir! I’ve already prepared the report.)
3. Example 3 (Friends Chatting):
   
   • Friend A: Maayong buntag! Unsa imong plano karon?
     (Good morning! What’s your plan today?)
   • Friend B: Maayong buntag sad! Wala pa, relax lang ko.
     (Good morning too! Nothing yet, I’m just relaxing.)

Similar Responses:

1. Maayong adlaw sad.
   (Good day too.)
   
2. Maayong hapon sad.
   (Good afternoon too.)
   
3. Maayong gabii sad.
   (Good evening too.)
   

Line2: Maayo ra ko, salamat

• Part of Speech: Phrase
• Pronunciation: /maˈʔa.jo ra ko saˈla.mat/

Meaning:

“Maayo ra ko, salamat” translates to “I’m fine, thank you” in English. It is a common response to someone asking “Kumusta ka?” (How are you?). The phrase conveys that the speaker is doing well and expresses gratitude.

Word-by-Word Breakdown:

1. Maayo

• Part of Speech: Adjective
• Meaning: Good, fine, or well.
• Function: Describes the speaker’s current state or condition.

2. Ra

• Part of Speech: Particle
• Meaning: Only, just.
• Function: Adds emphasis to the simplicity or sufficiency of the condition being described (e.g., “just fine” or “only fine”).

3. Ko

• Part of Speech: Pronoun (First Person Singular)
• Meaning: I / Me.
• Function: Refers to the speaker.

4. Salamat

• Part of Speech: Interjection
• Meaning: Thank you.
• Function: Expresses gratitude.

Usage Contexts:

1. Responding to “How are you?”
   • Used to politely reply when someone asks about your well-being.
2. Casual or Formal Conversations
   • Suitable for both informal chats with friends and formal settings like work or with elders.

Example Conversations:

1. Casual Setting:
   
   • Person A: Kumusta ka?
     (How are you?)
   • Person B: Maayo ra ko, salamat. Ikaw?
     (I’m fine, thank you. And you?)
2. Formal Setting:
   
   • Boss: Kumusta ka karon?
     (How are you today?)
   • Employee: Maayo ra ko, salamat, Sir. Unsa may akong mabuhat para nimo?
     (I’m fine, thank you, Sir. What can I do for you?)
3. Friendly Chat:
   
   • Friend A: Kumusta ka, dugay na tang wala magkita!
     (How are you? It’s been a long time since we last met!)
   • Friend B: Maayo ra ko, salamat! Ikaw, kumusta na?
     (I’m fine, thank you! How about you?)

Similar Phrases:

1. Maayo kaayo ko, salamat.
   (I’m very well, thank you.)
   
2. Okay ra ko, salamat.
   (I’m okay, thank you.)
   
3. Wala’y problema, salamat.
   (No problem, thank you.)
   

Line2: Ikaw, kumusta?

• Part of Speech: Phrase (Question)
• Pronunciation: /ʔiˈkaw kuˈmus.ta/

Meaning:

“Ikaw, kumusta?” translates to “And you, how are you?” in English. It is used to reciprocate a greeting and ask about the other person’s well-being after answering their question.

Word-by-Word Breakdown:

1. Ikaw

• Part of Speech: Pronoun (Second Person Singular)
• Meaning: You.
• Function: Refers to the person being addressed.

2. Kumusta

• Part of Speech: Interjection
• Meaning: How are you? / How are things?
• Function: Serves as a question about the person’s current state or well-being.
• Origin: Derived from the Spanish “¿Cómo está?” (How are you?).

Usage Contexts:

1. Reciprocating a Greeting:
   • Typically used after someone asks about your well-being, to politely return the question.
2. Casual or Formal Conversations:
   • Applicable in both informal settings with friends and formal settings with colleagues or elders.

Example Conversations:

1. Casual Setting:
   
   • Person A: Kumusta ka?
     (How are you?)
   • Person B: Maayo ra ko, salamat. Ikaw, kumusta?
     (I’m fine, thank you. And you, how are you?)
2. Formal Setting:
   
   • Boss: Maayong adlaw! Kumusta ka?
     (Good day! How are you?)
   • Employee: Maayo ra ko, salamat. Ikaw, kumusta?
     (I’m fine, thank you. And you, how are you?)
3. Friendly Chat:
   
   • Friend A: Maayong buntag! Kumusta ka karon?
     (Good morning! How are you today?)
   • Friend B: Maayo ra ko. Ikaw, kumusta?
     (I’m fine. And you, how are you?)

Similar Phrases:

1. Ikaw, unsa man?
   (And you, what about you?) – A more casual variant.
   
2. Ikaw, kumusta ka karon?
   (And you, how are you today?) – Adds the adverb “karon” (now).
   
3. Ikaw, okay ra?
   (And you, are you okay?) – A less formal, more conversational option.
   

Line3: Maayo man sad

• Part of Speech: Phrase
• Pronunciation: /maˈʔa.jo man sad/

Meaning:

“Maayo man sad” translates to “I’m fine too” or “It’s good as well” in English. It is a common response used when agreeing with or affirming someone’s statement about being well or something being good.

Word-by-Word Breakdown:

1. Maayo

• Part of Speech: Adjective
• Meaning: Good, fine, well.
• Function: Describes a positive state or condition.

2. Man

• Part of Speech: Particle
• Meaning: An emphatic particle that adds contrast, mild emphasis, or explanation.
• Function: It softens the tone and makes the response sound more conversational and polite.
• Nuance: Adds a sense of agreement or reassurance to the statement.

3. Sad

• Part of Speech: Adverb
• Meaning: Also, too, as well.
• Function: Indicates reciprocity or agreement, emphasizing that the speaker shares the same sentiment.

Usage Contexts:

1. Responding to a Greeting:
   • Often used to respond positively when someone says they’re doing well.
2. Agreeing with a Statement:
   • Used to affirm that something is good or acceptable.

Example Conversations:

1. Casual Setting:
   
   • Person A: Kumusta ka?
     (How are you?)
   • Person B: Maayo man sad. Ikaw?
     (I’m fine too. And you?)
2. Formal Setting:
   
   • Boss: Ang meeting ganiha, maayo kaayo.
     (The meeting earlier was very good.)
   • Employee: Maayo man sad, Sir. Daghan ta’g nahuman.
     (It was good as well, Sir. We accomplished a lot.)
3. Friendly Chat:
   
   • Friend A: Ang adlaw karon kay hayag kaayo.
     (The day today is very bright.)
   • Friend B: Maayo man sad, kay walay ulan.
     (It’s good too, because there’s no rain.)

Similar Phrases:

1. Okay man sad.
   (I’m okay too.) – A less formal variant.
   
2. Lami man sad.
   (It’s delicious too.) – Used when describing food or something enjoyable.
   
3. Nindot man sad.
   (It’s nice too.) – Used when describing something aesthetically pleasing or positive.
   

Line3: Nagtrabaho ra ko kagahapon

• Part of Speech: Sentence
• Pronunciation: /naɡ.traˈba.ho ra ko ka.ɡaˈha.pɔn/

Meaning:

“Nagtrabaho ra ko kagahapon” translates to “I just worked yesterday” in English. It conveys that the speaker spent the previous day working and emphasizes that they only worked, without engaging in other significant activities.

Word-by-Word Breakdown:

1. Nagtrabaho

• Part of Speech: Verb (Past Progressive Aspect)
• Meaning: Worked / Was working.
• Function: Describes the action of working that happened in the past.
• Structure:
  • Nag-: Prefix indicating ongoing or progressive action in the past.
  • Trabaho: Root word meaning “work.”

2. Ra

• Part of Speech: Particle
• Meaning: Only, just.
• Function: Adds emphasis that working was the sole activity performed.

3. Ko

• Part of Speech: Pronoun (First Person Singular)
• Meaning: I / Me.
• Function: Refers to the speaker performing the action.

4. Kagahapon

• Part of Speech: Adverb
• Meaning: Yesterday.
• Function: Specifies when the action (working) took place.

Usage Contexts:

1. Casual Conversations:
   • Used to explain what you did the previous day in a simple and straightforward manner.
2. Responding to Questions:
   • Commonly used when someone asks what you were doing or how your day went.

Example Conversations:

1. Casual Setting:
   
   • Person A: Unsa imong gibuhat kagahapon?
     (What did you do yesterday?)
   • Person B: Nagtrabaho ra ko kagahapon.
     (I just worked yesterday.)
2. Friendly Chat:
   
   • Friend A: Layo kaayo imong nawong kagahapon, wala ka sa party?
     (You were nowhere to be seen yesterday. Weren’t you at the party?)
   • Friend B: Nagtrabaho ra ko kagahapon. Busy kaayo ko.
     (I just worked yesterday. I was very busy.)
3. Explaining Priorities:
   
   • Person A: Wala ka nahuman sa imong assignment kagahapon?
     (Didn’t you finish your assignment yesterday?)
   • Person B: Wala, kay nagtrabaho ra ko kagahapon.
     (No, because I just worked yesterday.)

Similar Phrases:

1. Nagtrabaho ra ko karon buntag.
   (I just worked this morning.)
   
2. Nagtrabaho ra mi kagahapon.
   (We just worked yesterday.)
   
3. Nagtrabaho lang ko kagahapon.
   (I only worked yesterday.) – A slight variation.
   

Line3: Pero karon plano nako magpahuway

• Part of Speech: Sentence
• Pronunciation: /ˈpe.ro kaˈron ˈpla.no ˈna.ko maɡ.paˈhu.waj/

Meaning:

“Pero karon plano nako magpahuway” translates to “But now, I plan to rest” in English. It expresses a shift in intention, where the speaker contrasts their previous or ongoing activities with their current plan to rest.

Word-by-Word Breakdown:

1. Pero

• Part of Speech: Conjunction
• Meaning: But.
• Function: Introduces a contrast or exception to the previous statement.

2. Karon

• Part of Speech: Adverb
• Meaning: Now / At this moment.
• Function: Indicates the current time frame for the action.

3. Plano

• Part of Speech: Noun
• Meaning: Plan.
• Function: Refers to the speaker’s intention or decision.

4. Nako

• Part of Speech: Pronoun (First Person Singular, Possessive)
• Meaning: My / Mine.
• Function: Indicates possession of the plan (plano).

5. Magpahuway

• Part of Speech: Verb (Future or Intentional Aspect)
• Meaning: To rest.
• Function: Describes the action the speaker intends to do.
• Structure:
  • Mag-: Prefix indicating future or intentional action.
  • Pahuway: Root word meaning “rest.”

Usage Contexts:

1. Expressing a Change in Plan:
   • Used when transitioning from previous activities to a current intention to rest.
2. Contrasting Previous Activities:
   • Often follows a statement about being busy or tired.

Example Conversations:

1. Casual Setting:
   
   • Person A: Nagtrabaho ka ba kagahapon?
     (Did you work yesterday?)
   • Person B: Oo, pero karon plano nako magpahuway.
     (Yes, but now, I plan to rest.)
2. Discussing Plans:
   
   • Friend A: Unsa imong buhaton karong hapon?
     (What will you do this afternoon?)
   • Friend B: Busy kaayo ko kagahapon, pero karon plano nako magpahuway.
     (I was very busy yesterday, but now, I plan to rest.)
3. Explaining Priorities:
   
   • Person A: Manglaag ta unya?
     (Shall we go out later?)
   • Person B: Pasensya na, pero karon plano nako magpahuway.
     (Sorry, but now, I plan to rest.)

Similar Phrases:

1. Karon, plano nako magpahuway.
   (Now, I plan to rest.)
   
2. Pero unya, plano nako magpahuway.
   (But later, I plan to rest.)
   
3. Pero karon, magpahuway lang ko.
   (But now, I’ll just rest.)
   

Line4: Maayo na nga ideya

• Part of Speech: Phrase
• Pronunciation: /maˈʔa.jo na ŋa ʔiˈde.ja/

Meaning:

“Maayo na nga ideya” translates to “That’s a good idea” or “It’s a good idea” in English. It is used to express agreement or approval of an idea or suggestion.

Word-by-Word Breakdown:

1. Maayo

• Part of Speech: Adjective
• Meaning: Good, excellent, or favorable.
• Function: Describes the quality of the noun “ideya” (idea).

2. Na

• Part of Speech: Particle
• Meaning: That / Already.
• Function: Adds emphasis or indicates something that has been mentioned or understood in context.

3. Nga

• Part of Speech: Linking Particle
• Meaning: That (used to link an adjective to the noun it describes).
• Function: Connects the adjective “maayo” to the noun “ideya” for grammatical agreement.

4. Ideya

• Part of Speech: Noun
• Meaning: Idea.
• Function: The subject or focus of the phrase.

Usage Contexts:

1. Expressing Agreement:
   • Used when agreeing with or approving a suggestion or plan.
2. Complimenting Creativity:
   • Used to acknowledge someone’s good or creative idea.

Example Conversations:

1. Casual Setting:
   
   • Person A: Unsa man kung magpiknik ta sa baybayon?
     (What if we have a picnic at the beach?)
   • Person B: Maayo na nga ideya!
     (That’s a good idea!)
2. Workplace Discussion:
   
   • Boss: Mag-organize ta og team-building activity karong bulan.
     (Let’s organize a team-building activity this month.)
   • Employee: Maayo na nga ideya, Sir!
     (That’s a good idea, Sir!)
3. Friendly Chat:
   
   • Friend A: Ibutang nato ang lamesa sa gawas aron maka-enjoy sa hangin.
     (Let’s put the table outside to enjoy the breeze.)
   • Friend B: Maayo na nga ideya. Nindot ang presko nga hangin.
     (That’s a good idea. The fresh air is nice.)

Similar Phrases:

1. Maayo kaayo nga ideya.
   (That’s a very good idea.)
   
2. Nindot na nga ideya.
   (That’s a great idea.)
   
3. Okay na nga ideya.
   (That’s an okay idea.) – Less enthusiastic.
   

*Linking Particle: Nga

• Part of Speech: Linking Particle, Conjunction, Pronoun (Rare)
• Pronunciation: /ŋa/

Meanings and Functions:

The Cebuano word “nga” is one of the most versatile and commonly used words in the language. Its meaning and function depend on the context. It often acts as a linking particle to connect words or phrases or as a conjunction to introduce clauses. In rare cases, it can serve as a pronoun.

Primary Functions:

1. Linking Particle

Used to connect modifiers (e.g., adjectives, phrases, clauses) to nouns. Similar to “that” or a silent linker in English.

• Example:
  • Maayo nga tawo (Good person)
    • Maayo (good) + nga (linker) + tawo (person).
  • Lami nga pagkaon (Delicious food)
    • Lami (delicious) + nga (linker) + pagkaon (food).

2. Conjunction (That/Which/Who/When/Where)

Introduces relative or dependent clauses.

• Example:
  • Ang balay nga among gipuy-an kay nindot.
    (The house that we live in is beautiful.)
  • Ang tawo nga naglakaw mao ang among maestro.
    (The person who is walking is our teacher.)
  • Sa adlaw nga naabot ka, nalipay gyud ko.
    (On the day that you arrived, I was really happy.)

3. Emphasis or Specification

Adds specificity or smooths the flow of a sentence. Sometimes functions like “which” or “that” in English.

• Example:
  • Kana nga problema dako kaayo.
    (That problem is very big.)
  • Ang akong isulti nga kamatuoran mao kini.
    (The truth that I will say is this.)

4. Pronoun (Rare Usage)

In specific contexts, nga can mean “that” as a pronoun.

• Example:
  • Kana mao ang nga akong gusto.
    (That is what I want.)

When to Use “Nga” vs. “-ng”

• “Nga”: Used when the preceding word ends in a consonant.
  • Example: Dako nga balay (Big house).
• “-ng”: Used when the preceding word ends in a vowel.
  • Example: Dakong balay (Big house).

Examples in Different Contexts:

Linking Particle:

1. Bata nga buotan
   (Kind child)
2. Sapa nga limpyo
   (Clean river)

Conjunction:

1. Ang iro nga nagdagan kay akong iro.
   (The dog that is running is my dog.)
2. Ang lugar nga imong gibisita kay nindot.
   (The place that you visited is beautiful.)

Emphasis:

1. Kana nga ideya maayo.
   (That idea is good.)
2. Unsa nga libro imong gipili?
   (Which book did you choose?)

Key Notes:

• “Nga” has no direct English equivalent in many cases but is essential for grammatical accuracy and smooth sentence construction in Cebuano.
• Its omission can make sentences sound incomplete or unnatural.

Line4: Importante gyud mag-relaks usahay

• Part of Speech: Sentence
• Pronunciation: /im.porˈtan.te ɡjud maɡ reˈlaks uˈsa.haj/

Meaning:

“Importante gyud mag-relaks usahay” translates to “It’s really important to relax sometimes” in English. This phrase emphasizes the necessity of taking breaks and resting occasionally.

Word-by-Word Breakdown:

1. Importante

• Part of Speech: Adjective
• Meaning: Important.
• Function: Indicates the significance of the action described in the sentence.

2. Gyud

• Part of Speech: Particle
• Meaning: Truly, really, indeed.
• Function: Adds emphasis, strengthening the statement.

3. Mag-relaks

• Part of Speech: Verb (Intentional/Future Aspect)
• Meaning: To relax.
• Function: Describes the action of resting or taking it easy.
• Structure:
  • Mag-: Prefix indicating intentional or future action.
  • Relaks: Root word derived from the English word “relax.”

4. Usahay

• Part of Speech: Adverb
• Meaning: Sometimes.
• Function: Specifies the frequency of the action (relaxing).

Usage Contexts:

1. Encouraging Rest:
   • Used to remind someone of the importance of relaxation.
2. Self-Care Advocacy:
   • Commonly used in conversations about work-life balance or mental health.

Example Conversations:

1. Casual Setting:
   
   • Person A: Sige na lang kog trabaho, wala gyud koy pahuway.
     (I’ve been working continuously, I don’t get any rest.)
   • Person B: Importante gyud mag-relaks usahay aron dili ka mapul-an.
     (It’s really important to relax sometimes so you don’t get burned out.)
2. Friendly Reminder:
   
   • Friend A: Busy kaayo ko karong mga adlaw, daghan kaayo kog gipangbuhat.
     (I’ve been so busy these days, I have so much to do.)
   • Friend B: Ayaw kalimti, importante gyud mag-relaks usahay.
     (Don’t forget, it’s really important to relax sometimes.)
3. General Advice:
   
   • Person A: Unsa imong buhaton karong weekend?
     (What are you doing this weekend?)
   • Person B: Mag-relaks lang. Importante gyud mag-relaks usahay.
     (I’ll just relax. It’s really important to relax sometimes.)

Similar Phrases:

1. Kinahanglan gyud magpahuway usahay.
   (It’s necessary to rest sometimes.)
   
2. Importante gyud nga dili magtrabaho pirmi.
   (It’s really important not to work all the time.)
   
3. Usahay, maayo mag-relaks aron makapahuway ang hunahuna.
   (Sometimes, it’s good to relax so your mind can rest.)
   

Prefix: Mag

• Part of Speech: Prefix
• Pronunciation: /maɡ/

Meaning and Function:

The prefix “mag” is used in Cebuano to form verbs, typically indicating intentional action, habitual action, or future tense. It implies that the subject will do, is doing, or habitually does the action described by the root word.

Primary Uses:

1. Intentional or Future Action

Used to indicate that the subject plans to perform the action.

• Example:
  • Magtrabaho = To work (intentionally or in the future).
    • Sentence: Magtrabaho ko ugma.
      (I will work tomorrow.)

2. Habitual Action

Used to describe actions that the subject regularly or habitually performs.

• Example:
  • Magbasa = To read (habitually).
    • Sentence: Magbasa siya og libro kada adlaw.
      (He/She reads books every day.)

3. Ongoing Action

Can indicate a present or ongoing action, often with an intentional or repetitive nuance.

• Example:
  • Magluto = To cook.
    • Sentence: Magluto siya karon.
      (He/She is cooking now.)

Verb Structure:

Mag + Root Word (Action/Verb) = Verb

• Magkatawa (to laugh).
• Magtuon (to study).
• Maglakaw (to walk).

Examples of “Mag” in Use:

1. Future Intentions:

• Maglakaw ko ngadto sa mall.
  (I will walk to the mall.)
  
• Magtan-aw ta og sine unya.
  (We will watch a movie later.)
  

2. Habitual Actions:

• Maglimpyo siya sa balay kada buntag.
  (He/She cleans the house every morning.)
  
• Mag-ampo sila kada gabii.
  (They pray every night.)
  

3. Ongoing Actions:

• Magtan-aw sila og salida karon.
  (They are watching a show right now.)
  
• Magbuhat siya og project sa klase.
  (He/She is working on a class project.)
  

Common Verbs Formed with “Mag”:

1. Maglaba = To wash clothes.
2. Magbasa = To read.
3. Magduwa = To play.
4. Maghimo = To make/create.
5. Magpahuway = To rest.

Feel free to leave a comment with any requests or questions you may have. We’re always happy to hear from you!